英 語 文 法 學 堂 ﹕ Tops 居 然 是 形 容 詞 ！

英 語 文 法 學 堂 ﹕ Tops 居 然 是 形 容 詞 ！

 

【 明 報 專 訊 】 不 管 是 簡 單 句 還 是 複 雜 句 ， 均 可 以 用 tops 這 一 平 白 易 懂 的 詞 來 表 達 「 名 列 前 茅 」 、 「 技 壓 群 芳 」 、 「 登 峰 造 極 」 等 意 思 。

讓 tops 派 上 用 場 的 句 子 可 以 信 手 拈 來 ， 較 簡 單 的 句 子 有 ：

． His work is tops.

他 的 工 作 無 可 挑 剔 。

． That car is tops.

那 輛 車 是 最 好 的 車 。

． This watch is tops.

這 隻 手 表 是 最 好 的 手 表 。

． My teacher is tops.

我 的 老 師 是 最 好 的 老 師 。

． Our staff is tops.

我 們 的 員 工 是 最 好 的 員 工 。

較 複 雜 的 句 子 有 ：

． Google is tops for work time searches.

谷 歌 最 適 合 在 工 作 時 間 搜 索 （ 反 話 ） 。

． Lower cost of living is tops on wish list.

低 生 活 費 高 踞 願 望 清 單 之 首 。

． The Netherlands is tops on helping poor nations.

荷 蘭 在 幫 助 窮 國 方 面 最 具 口 碑 。

． MIT is tops in 18 areas ranked by US Newsweek.

麻 省 理 工 學 院 在 美 國 《 新 聞 周 刊 》 評 定 的 18 個 領 域 中 名 列 前 茅 。